Ni lujo ni basura

Oi gente!

Como vão vocês??

Além de fazer de "ponte" entre as línguas que eu mais amo, outra grande vantagem que o blog me oferece é a possibilidade de presenteiar pessoas que eu gosto com música, que é a coisa que eu mais curto, entendo e me identifica.

Então, com licença, mas hoje vou oferecer essa postagem à minha grande e querida amiga, enciclopêdia de música brasileira e parceira de papos intermináveis no telefone: a Martinez! Sei o quanto ela gosta do trabalho da "tia" Rita e sei que vai concordar comigo no seguinte: se o assunto é parcerias boas, a de Rita com Roberto de Carvalho é das melhores na certa!(E aí, Luzi, concorda??)
Obrigada por tudo guría, você que é luxo no meio do lixo!!!

Boa segunda para todos e que tal torcer pra sexta chegar logo? rs

Besos!!

Pau

Nem luxo, nem lixo Ni lujo, ni basura

Rita Lee / Roberto de Carvalho

Como vai você? ¿Como estás?

Assim como eu Así como yo

Uma pessoa comum Una persona común

Um filho de Deus Un hijo de Dios

Nessa canoa furada En esa canoa perforada

Remando contra a maré Remando contra la corriente

Não acredito em nada, não No creo en nada, no

Até duvido da fé Hasta dudo de la fé

Não quero luxo nem lixo No quiero lujo ni basura

Meu sonho é ser imortal, meu amor Mi sueño es ser inmortal, mi amor

Não quero luxo nem lixo No quiero lujo ni basura

Quero saúde pra gozar no final Quiero salud para disfrutar al final

E como vai você? ¿Y como estás?

Album: Rita Lee- Acústico MTV (2000). Recomendo muito!

Que los cumplas feLEEz RITA!!!

Oi gente!!!! Hoje, último día do ano a grande Rita Lee está completando mais um ano de vida...e eu só vim saber da existência dela há uns meses graças à Lusiane, minha conselheira musical predileta!

Gente, estou completamente fascinada com o trabalho dessa mulher e queria muito apresentar ela hoje. Para isso escolhi uma música linda, com letra da própria Lee com Arnaldo Baptista e uma interpretação de arrepiar.

(Rita Lee- MTV Umplugged- Ano 2004)

Daqui a muito pouco o 2.009 vá embora e chega mais um ano que eu espero com os braços abertos. Sempre tenho a deliciosa sensação que posso corrigir algumas coisinhas e fazer outras que por algum motivo ficaram no freezer, esperando..

Só espero ter a coragem suficiente para continuar atuando do jeito que eu acho que é melhor pra mim. Já experimentei com me conformar com regras alheias e posso garantir que não me fizeram mais feliz, nem me levaram por caminhos legais. A Rita jura que é melhor não ser o normal, e eu assino embaixo.

Entender que os parámetros de sucesso (no mais amplo sentido da palavra) mudam em cada pessoa e que dentro do possível cada pessoa tem que defender esses parámetros, é a lição mais valiosa que eu ganhei na minha vida. A que me reconciliou comigo mesma e a que hoje está me levando por caminhos jamais imaginados que lhe deram mais sentido a minha vida.

Meu desejo para todos é que tenham a capacidade de ser muito fiéis com vocês mesmos e que cada um seja o que julgue ser o melhor. Mas sejamos cada dia melhores.

Obrigada mesmo pela linda companhia nesse ano.

Um beijo meu em todos vocês e tenham um muito feliz ano novo e ainda uma melhor década!

Paulette!!

Balada do louco - Balada del loco

Dizem que sou louca por pensar assim Dicen que soy loca por pensar así

Se eu sou muito louca por eu ser feliz Si soy muy loca por ser feliz

Mas louco é quem me diz Pero loco es el que me lo dice

E não é feliz, não é feliz Y no es feliz, no es feliz

Se eles são bonitos Si ellos son lindos

Eu sou Sharon Stone Yo soy Sharon Stone

Se eles são famosos Si ellos son famosos

I´m a Rolling Stone Yo soy una Rolling Stone

Mas louco é quem me diz Pero loco es el que me lo dice

E não é feliz, não é feliz Y no es feliz, no es feliz

Eu juro que é melhor Juro que es mejor

Não ser o normal No ser normal

Se eu posso pensar que Deus sou eu Si puedo pensar que Dios soy yo

Se eles têm três carros Si ellos tienen tres autos

Eu posso voar Yo puedo volar

Se eles rezam muito Si ellos rezan mucho

Eu sou santa Yo soy santa

E já estou no céu Y ya estoy en el cielo

Mas louco é quem me diz Pero loco es el que me lo dice

E não é feliz, não é feliz Y no es feliz, no es feliz

Eu juro que é melhor Yo juro que es mejor

Não ser o normal No ser normal

Se eu posso pensar Si puedo pensar

Que Deus sou eu Que Dios soy yo

Sim sou muito louca Si, soy muy loca

Não vou me curar No voy a curarme

Já não sou a única Ya no soy la única

Que encontrou a paz Que encontró la paz

Mas louco é quem me diz Pero loco es el que me lo dice

E não é feliz, eu sou feliz Y no es feliz, yo soy feliz