-Silvio Rodriguez-
Oi todos!!!
Essa canção que deixo aqui pra vocês faz parte do CD "Mano a mano", gravado ao vivo pelo cubano Silvio Rodriguez com o espanhol Eduardo Aute. Um CD que marcou mesmo uma fase da minha vida, e que quase tinha esquecido.
Outro dia, voltei ouvir essas músicas e fiquei toda arrepiada...haja emoção E BOA MÚSICA!
A voz que vocês vão ouvir dessa vez é a do grande trovador Silvio Rodríguez, quem também compôs a letra dessa música, dedicada à Cuba.
Essa vai dedicada ao Alf porque estava com vontade de conhecer música em espanhol e porque é um ótimo conselheiro musical. Tomara que você curta!
Besos para todos!
Pau
Te doy una canción Te dou uma canção
Como gasto papeles recordándote Como eu desperdiço papeis me lembrando de você
Como me haces hablar en el silencio Como você me faz falar no silêncio
Como no te me quitas de las ganas Como você não sai da minha vontade
Aunque nadie me ve nunca contigo Embora ninguém me veja nunca com você
y como pasa el tiempo E como passa o tempo
Que de pronto son años Que de repente são anos
Sin pasar tú por mi, detenida Sem você passar por mim, detida
Te doy una canción Te dou uma canção
Si abro una puerta Se eu abrir uma porta
Y de las sombras sales tú E das sombras você sair
Te doy una canción de madrugada Te dou uma canção de madrugada
Cuando mas quiero tu luz Quando mais quero sua luz
Te doy una canción Te dou uma canção
Cuando apareces Quando você aparecer
El misterio del amor O mistério do amor
E si no no apareces E se você não aparecer
No me importa Não me importo
Yo te doy una canción Eu te dou uma canção
Si miro un poco afuera me detengo Se eu olhar um pouco para fora me detenho
La ciudad se derrumba A cidade ruindo
Y yo cantando E eu cantando
La gente que me odia y que me quiere As pessoas que me odeiam e que me amam
No me va ha perdonar Não vão me perdoar
Que me distraiga Que eu me distraia
Creen que lo digo todo Acham que eu digo tudo
Que me juego la vida Que jogo a minha vida
Porque no te conocen Porque não conhecem você
Ni te sienten Nem sentem você
Te doy una canción y hago un discurso Te dou uma canção e faço um discurso
Sobre mi derecho ha hablar Sobre o meu direito de falar
Te doy una canción Te dou uma canção
Con mis dos manos Com as minhas duas mãos
Con las mismas de matar Com as mesmas de matar
Te doy una canción Te dou uma canção
Y digo "¡Patria!" E digo "Pátria!"
Y sigo hablando para ti E continuo a falar para você
Te doy una canción Te dou uma canção
Como un disparo Feito um tiro
Como un libro Feito um livro
Una palabra Uma palavra
Una guerrilla Uma guerrilha
Como doy el amor Como eu dou o amor.
