Será que, mais cedo ou mais tarde, todos acabamos nos encolhendo o suficiente para caber no cubículo do que a gente "devia ser..."?
Cuando comenzamos a nacer - Quando começamos a nascer
Cuando comenzamos a nacer Quando a gente começa nascer
La mente empieza a comprender A mente começa compreender
Que vos sos vos y tenés vida Que você é você e tem vida
Que poca cosa es la realidad Que pouca coisa é a realidade
Mejor seguir, mejor soñar Melhor continuar, melhor sonhar
Y lo que vale no es el dia E o que conta não é o dia
Pero el sol está Mas o sol está
No es de papel, es de verdad Não é de papel, é de verdade
Tenés una boca para hablar Você tem uma boca para falar
Y comenzás a preguntar E começa perguntar
Y conocés a la mentira E conhece à mentira
Con tus piernas vas a caminar Com as suas pernas vai caminhar
Y te empiezan a encerrar E começam a encerrar você
Y ahí te quedás con tu rutina E aí você fica com a sua rotina
¿Y que vas a hacer? Fazer o quê?
Uno se cansa de correr A gente se cansa de correr
Llenás tus valijas de amor y te vas Enche suas malas de amor e vá embora
A buscar el cuerpo de una mujer Procurando o corpo duma mulher
Y descubrís que amor E descobre que amor
Es más que una noche y juntos É mais do que uma noite e juntos
Ver amanecer Ver o amanhecer
Poco a poco vos te conformás Aos poucos, você se conforma
Si no es amor es tuya igual Se não é amor, (ela) é sua igual
Y vos le das lo que te pida E você lhe dá o que ela peça
Pero si te ofrecen el final Mas se te oferecem o final
Dirás: igual me he de quedar Você dirá: igual eu vou ficar
Por qué soy yo, por qué es mi vida Porque sou eu, porque é a minha vida.
Ficha técnica:
Letra: Charly García
Música: Sui Generis
