Libertad sin galope Liberdade sem galope
Banderas rotas Bandeiras quebradas
Soberbia y mentiras Soberba e mentiras
Medallas de oro y plata Medalhas de ouro e prata
Contra esperanza Contra a esperança
Cinco siglos igual. Cinco séculos igual.
En esta parte de la tierra Nesta parte da terra
La historia se cayó A história caiu
Como se caen las piedras Como caem as pedras
Aún las que tocan el cielo Ainda as que encostam no céu
O están cerca del sol Ou estão perto do sol
O están cerca del sol. Ou estão perto do sol.
Desamor, desencuentro Desamor, desencontro
Perdón y olvido Perdão e esquecimento
Cuerpo con mineral Corpo com mineral
Pueblos trabajadores Povos trabalhadores
Infancias pobres Infâncias pobres
Cinco siglos igual. Cinco séculos igual.
La historia se cayó A história caiu
Como se caen las piedras Como caem es pedras
Aún las que tocan el cielo Ainda as que encostam no céu
O están cerca del sol Ou estão perto do sol
O están cerca del sol. Ou estão perto do sol.
Muerte contra la vida Morte contra a vida
Gloria de un pueblo desaparecido Glória dum povo desaparecido
Es comienzo, es final É começo, é final
Leyenda perdida Lenda perdida
Cinco siglos igual. Cinco séculos igual.
Es tinieblas con flores É trevas com flores
Revoluciones Revoluçoes
E aunque muchos no están E embora muitos não estejam
Nunca nadie pensó besarte los pies Nunca ninguém pensou em lhe beijar os pés
Cinco siglos igual. Cinco séculos igual.
Cinco siglos igual. Cinco séculos igual.
4 comentarios:
Liiiinda!!! Que música linda!!!
Gostei particularmente do arranjo... as cordas e tudo mais! Linda!!!
E a letra, incrível... forte! Me emocionou!
Amei... mais um presente que eu ganho neste blog!!!
PS: Gustavo Santaolalla fez participação no DVD da Julieta Venegas, né?! Mas ele não canta, só toca e faz segunda voz... Acho que tem um ou dois Oscars de melhor canção, é bastante premiado confere? Preciso conhecer mais dele.. sugestões?
Oi Martínez!!!
Que bom que você gostou!! Eu também acho essa música impressionante. Olha, vale a pena conhecer a versão do León Gieco también, certeza que você vai gostar. Particularmente acho que Léon tem uma calidez especial na voz que mexe demais comigo! Confere aqui: http://www.youtube.com/watch?v=Rrxiy3dOnfg
Ele tem dois Oscar sim. Um pela trilha do filme Brokeback Mountain e o outro pola de Babel. Uma curiosidade sobre Santaolalla que eu acho muito interessante é que ele não sabe ler nem escrever música, é só ouvido mesmo!
Ele produz e não sei se faz parte do grupo Bajo fondo Tango Club ou se participa em algumas ocassioes, mas tem algumas coisas que acho muito interessantes pra postar, me dê um tempinho que a gente mergulha junto!
Obrigada pela companhia parceira!
Besos!!
Amoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Agora posso acessar de novo o Portunhol!!!
Te amo!
besos
Agora só falta ela atualizar né?!
Provocação mode on!
Publicar un comentario