Hoy ten miedo de mí

Acho que uma das sensaçoes mais gostosas com música é quando produz aquela eletricidade na barriga. Há bastante que não acontecia isso comigo, até "Hoy ten miedo de mí". O engraçado nesse caso, é que conheço essa canção há muito tempo mas só agora que bate desse jeito!

Com essa letra de tom proibido e armada até os dentes de desejo, o maxicano Fernando Delgadillo é o protagonista da escolha da vez.

Espero que curtam!

Besos

HOY TEN MIEDO DE MÍ- HOJE TENHA MEDO DE MIM

Hoy que llevo en la boca Hoje que levo na boca

el sabor a vencido o sabor a vencido

Procura tener Procure ter

a la mano un amigo um amigo por perto

Que cuide tu frente y tu voz Que cuide do seu frente e a sua voz

Y que cuide de ti, E que cuide de você

y para ti tus vestidos e pra você seus vestidos

Y a tus pensamientos E aos seus pensamentos

mantenlos atentos mantenha-os atentos

Y a mano tu amigo E por perto o seu amigo

La importancia de verte A importância de ver

Morderte los labios Você mordendo os lábios

De preocupación De preocupação

Es hoy tan necesaria É hoje tão necessária

Como verte siempre Como ver você sempre

Como andar siguiéndote Como andar lhe seguindo

con la cabeza com a cabeça

En la imaginación Na imaginação

Porque ¿sabes? Porque, sabe?

y si no lo sabes no importa e se não souber não importa

Yo sé lo que siento Eu sei o que eu sinto

yo sé lo que cortan eu sei o que cortam

Después unos labios Depois uns lábios

Esos labios rojos y afilados Esses lábios vermelhos e afiados

Y estos puños E esses punhos

que tiemblan de rabia que tremem de raiva

Cuando estás contenta Quando você está contente

Que tiemblan de muerte Que tremem de morte

Si alguien se te acercara a ti Se alguém chegar perto de você

Hoy procura que aquella ventana Hoje cuide que aquela janela

Que mira a la calle en tu cuarto Que olha pra rua no seu quarto

se tenga cerrada fique fechada

Porque no vaya ser yo Porque não vá que seja eu

el viento de la noche o vento da noite

Y te mida E lhe meça

y recorra la piel con mi aliento e percorra sua pele com meu fôlego

Y hasta te acaricie y te deje dormir E até lhe acaricie e lhe deixe dormir

Y me meta en tu pecho E me enfie no seu peito

y me vuelva a salir e torne a sair

Y respires de mí E você respire de mim

O me vuelva una estrella Ou que eu vire uma estrela

y te estreche en mis rayos e aperte você nos meus raios

Y todo por no hacerme un poco de caso E tudo por não ligar pra mim

Ten miedo de mayo Tenha medo de maio

Y ten miedo de mí E tenha medo de mim

Porque no vaya a ser Porque não vá

que cansado de verte que cansado de lhe ver

Me meta en tus brazos para poseerte Me enfie nos seus braços pra lhe possuir

Y te arranque las ropas E rasgue suas roupas

y te bese los pies e lhe beije os pés

Y te llame mi diosa E lhe chame de minha deusa

y no pueda mirarte de frente e nem consiga olhar pra você de frente

Y te diga llorando después E lhe diga chorando depois

Por favor tenme miedo Por favor tenha medo de mim

Tiembla mucho de miedo mujer Trema muito de medo, mulher

Porque no puede ser Porque não pode ser