É fácil!!! (Omara+Maria) x 2!!!

-María Bethània e Omara Portuondo-

Hola a todos!!!!!

Antes do que nada, muitíssimo obrigada pelos comentários no meu aniversário. Todos foram muito engraçados e doces e saibam que cada um fez a diferença!

Danny, menina, fique tranquila que nem é tão grave assim se esquecer dos aniversários! Repare, muitas pessoas se lembraram tarde e isso é muito bom porque até hoje continuo comemorando! ahahaha!

Adri, Iracema, Dani Mota, Marcia, Nen, Danny e todo mundo muitíssimo obrigada!

Gente, tenho um monte de música que quero ouvir pra postar aqui mas os tempos estão ficando curtos demais! A Dani Mota recomendou umas cinco músicas da Elis Regina que são muito boas e que quero postar logo pra vocês. O Alf, me apresentou uma tal Ná Ozzetti que ainda não ouvi, mas já li um pouco no site dela e quero conhecer mais. Valeram as dicas Alf e Dani, muito obrigada!

Enquanto as novas contoras chegarem, posto aqui pra vocês à brasileira María Bethânia e à cubana Omara Portuondo, com duas músicas maravilhosas e bem animadas. Alguém já ouvi como elas cantam juntas?

Tomara que vocês curtam muito!

Mil beijos, 100% argentinos!!!

Tal Vez - Maria Bethânia

Tal vez- Talvez

Tal vez si te hubiera besado otra vez Talvez se eu tivesse te beijado de novo

Ahora fueran las cosas distintas Agora as coisas fossem diferentes

Tendrías un recuerdo de mí Você tería uma lembrança de mim

Pero, tal vez Mas, talvez...

Si tu hubieras hablado mi amor Se você tivesse falado, meu amor

Te tendría aquí a mi lado Eu tería você aquí no meu lado

Y serías feliz E você sería feliz

Tal vez, si al despedirte de mí Talvez, se ao se despedir de mim

Tus manos tibias hubieran tocado Suas mãos mornas tivessem tocado

Mis manos diciéndome adiós As minhas mãos me dizendo adeus

Pero, talvez Mas, talvez

Si tú hubieras hablado mi amor Se você tivesse falado meu amor

Te tendría aqui a mi lado Eu tería você aqui no meu lado

Y sería feliz E seria feliz

Tal vez si te hubiera besado otra vez Talvez se eu tivesse te beixado de novo
Ahora fueran las cosas distintas Agora fossem as coisas diferentes
Tendría un recuerdo de tí Eu teria uma lembrança sua
Pero, tal vez Mas, talvez
Si tu hubieras hablado mi amor Se você tivesse falado meu amor
Te tendría aquí a mi lado Eu tería você aqui no meu lado
Y sería feliz E seria feliz
Tal vez, si al despedirte de mí Talvez, se você ao se despedir de mim
Tus manos tibias hubieran tocado Suas mãos mornas tivessem tocado
Mis labios diciéndome adiós Os meus lábios me dizendo adeus
Pero, talvez Mas, talvez
Si me hubieras hablado mi amor Se você tivesse falado meu amor
Te tendría aqui a mi lado y sería feliz Eu tería você aqui no meu lado e seria feliz

Só Vendo Que Beleza - Maria Bethania - Omara Portuondo

Só vendo que beleza- Viendo qué belleza

Eu tenho uma casinha Yo tengo una casita

Lá na Marambaia Allá en la Marambaia
Fica na beira da praia Queda en la orilla de la playa

Só vendo que beleza Viendo qué belleza
Tem uma trepadeira que na primavera Hay una enredadera que en la primavera
Fica toda florescida de brincos de princesa Queda toda florida con aros de princesa
Quando chega o verão Cuando llega el verano

Eu sento na varanda Me siento en el balcón
Pego o meu violão e começo a tocar Agarro mi guitarra e comienzo a tocar
E o meu moreno Y mi moreno

Que está sempre bem disposto Que está siempre predispuesto
Senta ao meu lado e começa a cantar Se sienta a mi lado e comienza a cantar
Quando chega a tarde Cuando llega la tarde

Um bando de andorinhas Una bandada de golondrinas
Voa em revoada fazendo verão Pasa en revuelo haciendo verano
E lá na mata um sabiá gorjeia Y en la mata un sabio gorjeo

Linda melodia pra alegrar Una linda melodía para alegrar
Meu coração Mi corazón
Às seis horas A las seis

O sino da capela La campana de la capilla
Toca as badaladas da Ave Maria Toca las campanadas del Ave María
E a lua nasce por de trás da serra Y la luna nace detrás de la sierra
Anunciando que acabou o dia Anunciando que acabó el día.