(Zizi Possi)Hola todos!!!! Buena semana!
Hoy me voy a dar un gusto y les voy a presentar a una persona que -para mí- es la mayor intérprete brasilera. En mi historia tiene mucha importancia porque, además de estar entre los artistas que más me gustan, fue una "puerta" gracias a la cual conocí mucha gente que me encanta. Inclusive ella.
La primera vez que la escuché fue en una canción que canta con Os Paralamas en vivo, que me gustó mucho. De ahí comencé a "barrer" con toda su música y me gustó mucho más todavía.
Una voz cálida pero con personalidad, los arreglos, las letras...
Navegando y por casualidad, un día entré a su blog. Lo poco que entendía, me gustaba. Pero sobretodo, me llamó la atención ver que ella estaba ahí comunicándose directamente con la gente que la seguía. Nunca había visto eso.
Vino mi primer comentário destrozando el portugués y -sorpresa- su primera respuesta. Muy simpática, sencilla y atenta.
Disfrutaba mucho de ese lugar, por eso seguí entrando constantemente. Y así como yo, muchas personas más. Fue ahí que se formó un grupo muy interesante y heterogéneo. Gente con historias para contar y con ganas de escuchar otras tantas.
Para sorpresa, me atrevo a decir que de todos, se creó un espacio en el que era muy placentero estar. Un grupo con un espíritu e identidad propios y con un gran cariño entre sus participantes.
Más allá de que aprendí mucho con ellos del idioma que estoy estudiando, aprendí sobretodo de la vida y de otros modos de verla, de otras experiencias...
Ella hizo eso posible, dándonos el espacio, compartiendo con nosotros su día a día y teniendo esa gran sensibilidad que la caracteriza.
Ella es Zizi Possi. Una persona a la que admiro mucho, más allá de la música.
Elegí esta canción tema para presentarla, con letra de Hebert Vianna.
Espero que les guste!
Besos para todos!
Pau.
Hoy me voy a dar un gusto y les voy a presentar a una persona que -para mí- es la mayor intérprete brasilera. En mi historia tiene mucha importancia porque, además de estar entre los artistas que más me gustan, fue una "puerta" gracias a la cual conocí mucha gente que me encanta. Inclusive ella.
La primera vez que la escuché fue en una canción que canta con Os Paralamas en vivo, que me gustó mucho. De ahí comencé a "barrer" con toda su música y me gustó mucho más todavía.
Una voz cálida pero con personalidad, los arreglos, las letras...
Navegando y por casualidad, un día entré a su blog. Lo poco que entendía, me gustaba. Pero sobretodo, me llamó la atención ver que ella estaba ahí comunicándose directamente con la gente que la seguía. Nunca había visto eso.
Vino mi primer comentário destrozando el portugués y -sorpresa- su primera respuesta. Muy simpática, sencilla y atenta.
Disfrutaba mucho de ese lugar, por eso seguí entrando constantemente. Y así como yo, muchas personas más. Fue ahí que se formó un grupo muy interesante y heterogéneo. Gente con historias para contar y con ganas de escuchar otras tantas.
Para sorpresa, me atrevo a decir que de todos, se creó un espacio en el que era muy placentero estar. Un grupo con un espíritu e identidad propios y con un gran cariño entre sus participantes.
Más allá de que aprendí mucho con ellos del idioma que estoy estudiando, aprendí sobretodo de la vida y de otros modos de verla, de otras experiencias...
Ella hizo eso posible, dándonos el espacio, compartiendo con nosotros su día a día y teniendo esa gran sensibilidad que la caracteriza.
Ella es Zizi Possi. Una persona a la que admiro mucho, más allá de la música.
Elegí esta canción tema para presentarla, con letra de Hebert Vianna.
Espero que les guste!
Besos para todos!
Pau.
UM BEIJO MEU- UN BESO MÍO
Os dias nunca são iguais Los días nunca son iguales
Quando a inocência se desfaz Cuando la inocencia se deshace
Por já não ter mais no que acreditar Por no tener más en qué creer
Se todo amor não foi capaz Si todo el amor no fue capaz
Se alguém que você tanto quis Si alguien que tanto quisiste
Já fez a mala, adeus, até nunca mais Ya hizo la maleta, adiós, hasta nunca más
Guarda um beijo meu Guarda un beso mío
O que for teu ninguém Lo que sea tuyo nadie
Vai nunca mais tirar Nunca más te lo vá a quitar
Quem sabe um dia, tudo vai voltar Quién sabe un día, todo volverá
Mas agora é melhor deixar Pero ahora es mejor dejar
Todas as tardes trazem dor Todas las tardes traen dolor
E quando o sol já vai se pôr Y cuando el sol vá a ponerse
Resta o deserto da noite Queda el desierto de la noche
Pra atravessar Para atravesar
Reza por flores, por postais Reza por flores, por postales
Reza por rezar, nada mais Reza por rezar, nada más
Varrendo os problemas Barriendo los problemas
Se vestindo pra jantar Vistiéndote para cenar
Guarda um beijo meu Guarda un beso mío
O que for teu ninguém Lo que sea tuyo nadie
Vai nunca mais tirar Nunca más te lo vá a quitar
Quem sabe um dia, tudo vai voltar Quién sabe un día, todo volverá
Mas agora é melhor deixar Pero ahora es mejor dejar
Os dias nunca são iguais Los días nunca son iguales
Quando a inocência se desfaz Cuando la inocencia se deshace
Por já não ter mais no que acreditar Por no tener más en qué creer
Se todo amor não foi capaz Si todo el amor no fue capaz
Se alguém que você tanto quis Si alguien que tanto quisiste
Já fez a mala, adeus, até nunca mais Ya hizo la maleta, adiós, hasta nunca más
Guarda um beijo meu Guarda un beso mío
O que for teu ninguém Lo que sea tuyo nadie
Vai nunca mais tirar Nunca más te lo vá a quitar
Quem sabe um dia, tudo vai voltar Quién sabe un día, todo volverá
Mas agora é melhor deixar Pero ahora es mejor dejar
Todas as tardes trazem dor Todas las tardes traen dolor
E quando o sol já vai se pôr Y cuando el sol vá a ponerse
Resta o deserto da noite Queda el desierto de la noche
Pra atravessar Para atravesar
Reza por flores, por postais Reza por flores, por postales
Reza por rezar, nada mais Reza por rezar, nada más
Varrendo os problemas Barriendo los problemas
Se vestindo pra jantar Vistiéndote para cenar
Guarda um beijo meu Guarda un beso mío
O que for teu ninguém Lo que sea tuyo nadie
Vai nunca mais tirar Nunca más te lo vá a quitar
Quem sabe um dia, tudo vai voltar Quién sabe un día, todo volverá
Mas agora é melhor deixar Pero ahora es mejor dejar
17 comentarios:
Ei Paulinha, muito lindo que ficou o texto viu?
Até
Pat
Meu Anjo Azul!!!
Que lindo o que você escreveu.Expressa muito bem o que eu sinto, também acho que a Zizi é a maior interprete brasileira,sem falar que é um ser humano admirável!Muito sensível.
Também sou grata,porque através dela conheci pessoas que eu gosto,respeito e admiro, inclusive você hermana querida!
Guardem um beijo muito especial!
Adrianita!
Menininha-moça, muito lindo que fi cou o texto, viu!
guarda um beijo meu.
Danny Mendes: Não preciso falar mais nada, vc paulinha minha hermana querida e minha querida hermana Adri, já falaram tudo, apesar do meu espanhol está um pouco enferrujado, mas deu para desenrolar. Também sou muito grata por a Zizi ter aberto aquele espaço para níos fãs de todo o brasil nos comunicarmos diretamente com ela e também conhecer outras pessoas tão maravilhosas como ela, foi através dela que conheci a Paulinha, a Adriana, a Aninha, e outros que se eu for citar vai faltar espaço, não menos prezando os outros, mas foram essas três algumas das primeiras pessoas que me acolheram com tanto carinho no coração! e agradeço todo santo dia por isso! Obrigada por tudo! Grande beijo em todos!
Pauliiiiiiiinha,
a canção do Milton Nascimento diz exatamente o que penso e como me sinto.
Só não fala de uma alergia que me deixou muito divertida... desde a quarta-feira passada toda pintada de bolinhas vermelhas, imagina???!!!
Os médicos atribuiram a culpa a um salmão que comi. Mas eu Paulinha acredito que o salmão (apenas eu fiquei assim), foi a maneira que meu corpo encontrou de colocar para fora o que não me servia mais. Sou muito sensível a remédios e estou tomando dois que estão me detonando mas, por outro lado, estou como as bolinhas divertida e muuuuuito alegre. Eu sinto uma energia do bem, tipo luz no meu interior, e uma vontade renovada de vida. Estou modificada. Será o fim de um ciclo???!!!
Os comprimidos estão com os dias contados. Em 2 dias tudo estará bem. Espero, rs
Querida, eu fiquei com receio de você se aborrecer comigo mas, não contive a necessidade de levar o seu texto que descreve de maneira muito sensível e bem escrita um tempo muito especial também para mim.
Carinhosa eu??? Carinhosa é você!!!
Coloquei a ilustração de buddha com
fundo vermelho como pano de fundo do meu computador. Me faz muuuuito bem olhar para ela. Além de linda, tem muita luz. Amei.
Vamos em frente, sempre em frente!
Hola hermosas!!!!!
Passo um segundinho pra deixar um monte de beijos em vocês.
Por agora vai ser muito dificil pra mim acessar no fim de semana, mas é por uma boa causa, eu juro!!! rsrs
Também queria agradecer pelos comentários que recebi de vocês!
Pa, linda: obrigada pela mão que você me deu. Ela me ajudou a organizar as idéias pra postar, sabem?
Aniiiiiita. Nada mais longe da realidade!!! Foi muito lindo saber que vocês gostaram do que escrevi e seu gesto no blog da Zi. Muito obrigada!! Esse espaço é seu também, e podem fazer como ele o que vocês gostem. E tô falando sério!
Adorei a história das bolinhas vermelhas...quanta alegria!! Nena, não está se apressando demais??? Ainda falta bastante pro Natal, nena!!!! rsrs
Agora, vocês perceberam que a Ana e a Pat comentaram quase exatamente a mesma coisa?? Adri, acho que temos mais dois gêmeas por aqui! rs
Danny, que bom que você está entendendo melhor o espanhol...vc é muito mais esperta do que eu!! Eu recém comecei a ler o português quando comecei as aulas!! rsrs. Sou uma burra!! Gostei da sua defensa à Zi no blog. Não foi maneira de expressar uma opinião, né? Se ele tivesse perguntado ou opinado com altura...a história seria outra, né? Vc é uma lindura!
Core, anjo azul: Acho que todos lá sentimos mais ou menos o mesmo e é por isso que é tão gostoso!!. Não queria deixar de falar de vocês porque acreditem, enchem o meu dia de alegria!
Um beijo muito especial pra vocês. Gosto muito de vocês, sabem?
Ei Paulinha, por nada viu?...rs...
Organizar as idéias é até fácil, já que tenho sempre em meus pensamentos a teoria do esquartejador: "Vamos por partes"...rs... Depois que vc separa o que quer dizer fica fácil juntar e escrever.
Ana espero que fique boa logo, ok?
Até mais!
Pat
Bom dia hermana!Tudo bem contigo,pois andas sumida.Sempre que entro no blog da Zizi te "encontro"!!Hoje,resolvi te dar um oi e encontro uma adorável homenagem à Zi,tudo muito lindo;música e foto...dela,o que vem é difícil não admirar,né??...rs...este "né" nós aqui no Rio Grande do Sul também usamos muito e quando leio no teu texto acho muito gracioso.Esta semana fui à Porto Alegre e não encontrei o dvd da Cesária,mas comprei Omara Portuondo(cubana) cantando com Maria Bethânia...maravilhoso!!Também,por indicação da vendedora,comprei Julieta Venegas(mexicana)que no show tem participação especial da Marisa Monte e do Juan Son...gostei,o cara tem uma belísssima voz...vale conferir!...um grande beijo,Iracema.
Alguém aqui já assistiu "Banquete do Amor" ?
A S S I S T A M ! ! ! !
Um pedido especial - quem canta e qual é o nome da canção que embala a primeira transa de Bradley e Diana.
Eu gosto muuuuuuuuuuuito.
bjs
Danny Mendes: Paulinha deu para desenrolar, também oito anos aprendendo espanhol aqui na minha escola e não saber o que vc escreveu é fogo viu? quer dizer, seria muita burrice minha, mas sabe como li mesmo, foi com o coração, pois sei que vc nos adora muito e nós também lhe adoramos muito, nunca se esuqeça disso!
Com relação ao que escrevi no blog sobre aquele rapaz, tentei ser a mais calma possível, senão teria xingado tanto ele, mas deixa isso pra lá, é como nós dissemos aqui no Brasil: Fala o que quer, ouve o que não que!
Bom só passei mesmo para deixar um beijo bem gostoso e carinhoso, nas minha hermanas queridas, e a todo povo do Brasil e da Argentina que estão ligados aqui no seu blog!
Ah, já ia me esuqecendo, vc é que é uma lindura! Bjo!
Aninha, melhoras viu linda, estava com saudades!
Hooola nenas!!!!
Tem alguma mãe por aqui? Se for assim: feliz dia de la madre!!!
Iracema, hermana!!! Como estás? Olha, esteve um pouco sumida, sim...mas é por trabalho e isso é sempre bom, né? (NÉ? adoro isso! rs)
Mas saiba uma coisa: eu ponho um pé na minha casa e acesso por aqui e no blog da Z pra saber de vocês. É sério, meninas, me lembro muito de vocês todos os dias...vcs já fazem parte dele.
Julieta Venegas tem algumas coisas muito interessantes, fora do comúm.
Ela fez o seu MTV Umplugged há pouco tempo, é esse o DVD que você assistiu? Vou procurar a música, obrigada pela dica!
Meninas, tô caindo do sono rs!
Boa noite pra vocês e um forte abraço!
Nenita, Mía !!!
Sempre foi muito difícil para mim falar ou escrever sobre A Zi , e vc sabe o pq. E com quanto sentimento e ternura vc o fez ! Ficou lindo !
O Lulu Santos diz : "Eu gosto tanto de você que até prefiro esconder,deixo assim ficar subentendido(...) Pode até parecer fraqueza; pois que seja fraqueza, então...a alegria que me dá, isso vai sem eu dizer (...) O que eu ganho,o que eu perco ? Ninguém precisa saber."
Você falou por muitos de nós, Nena Flor ! Espero que ela curta de verdade!
Besos, Maninha !
Olá, Paulinha!
Pelo visto você já se tornou uma especialista em Zizi. Porém, resolvi te mandar a letra de uma das minhas músicas favoritas, que não por acaso deu nome a um dos CDs na nossa musa. Se você já conhece, sorry. Se não, espero que goste.
Um abraço, Alf
Zizi Possi - Valsa Brasileira
Letra: Edu Lobo - Chico Buarque
Vivia a te buscar
Porque pensando em ti
Corria contra o tempo
Eu descartava os dias
Em que não te vi
Como de um filme
A ação que não valeu
Rodava as horas prá traz
Roubava um pouquinho
E ajeitava o meu caminho
Prá encostar no teu
Subia na montanha
Não como anda um corpo
Mas um sentimento
Eu surpreendia o sol
Antes do sol raiar
Saltava as noites sem me refazer
E pela porta de traz da casa vazia
Eu ingressaria, e te veria
Confusa por me var
Chegando assim
Mil dias antes de te conhecer.
Alf, menino!!! Seja muito bem-vindo ao blog!!!!!!
Olha, a música que você trouxe fez parte do presente que recebi dos zizianos...conheço ela muuuuito bem! Porém, foi muito legal que vc trouxesse (?) ela até aqui, brigada!!! Fiquei com vontade de posta-la, só que já viu...tem que traduzir! rsrs
Com certeza, a Valsa Brasileira é uma das músicas da Zizi que eu mais gosto. Qundo toca, parece que tudo fica paralisado pra receber a paz maravilhosa que ela transmite...é uma das minhas músicas mágicas.
Muito obrigada pela visita e pela alegria Alf!
Gente, beijos...um monte deles!
Olá, Paulinha!
Já que chovi no molhado com a Valsa brasileira (rsrs) e que vi que vc gosta muito das cantoras brasileiras, aproveitarei para falar sobre uma que não sei se você conhece, a Ná Ozzetti. Apesar de ser uma das maiores cantoras brasileiras ela não é muito badalada. Vc pode saber mais sobre a Ná no site http://www.naozzetti.com.br/. Ela compõe e canta e algumas das músicas de que eu mais gosto são Capitu, Canto em qualquer canto, Sutil e Pérolas aos poucos.
Bj!
Oi Alf!!!!
Passo um segundinho pra te dizer que finalmente conheci a Ná Ozzetti e pirei!!!!!!!!! é MUITO BOA!!! São poucos os artistas que posto na hora, e ela foi uma delas!
Depois me diz o que achou da música escolhida, tá?
Beijão, Alf!
Amo essa música!!!!
Nena...
Guarda um beijo meu!!!!
Publicar un comentario