Hoy: Tribalistas

(Carátula del álbum "Tribalistas")

Hola a todos!! Hoy les quiero dejar una canción que me encanta. De hecho, fue la primera canción en portugués que me gustó tanto.

Esta vá especialmente para mi amiga Nana, porque sé que le encanta también, porque es una gran amiga, y merece ser mimada...siempre!

Les cuento: Tribalistas es un trío que está formado por Marisa Monte, Arnaldo Antunes y Carlinhos Brown. Se conformó casi por accidente, cuando la primera participó en un CD del segundo que estaba produciendo el tercero...se entiende??

En el 2001 y reunidos en Bahía, compusieron 20 canciones de las cuales 13, fueron grabadas al año siguiente en el departamento de Marisa Monte en Río de Janeiro. Así nació "Tribalistas", el primer album, que tuvo la particularidad de haber sido grabado en 13 días. Uno por canción.

Besos y buena semana!!

Velha Infância- Vieja infancia
(Composição: Arnaldo Antunes/ Carlinhos Brown/ Marisa Monte)

Você é assim Vos sos así
Um sonho prá mim un sueño para mi
E quando eu não te vejo Y cuando no te veo
Eu penso em você Pienso en vos
Desde o amanhecer desde el amanecer
Até quando eu me deito... hasta que me acuesto..

Eu gosto de você Me gustás
E gosto de ficar com y você me gusta estar con vos
Meu riso é tão feliz contigo Mi risa es tan feliz contigo
O meu melhor amigo Mi mejor amigo
É o meu amor... es mi amor...

E a gente canta Cantamos.
E a gente dança Bailamos.
E a gente não se cansa No nos cansamos
De ser criança de ser niños
A gente brinca Jugamos
Na nossa velha infância... en nuestra vieja infancia..

Seus olhos meu clarão Tus ojos, mi claridad
Me guiam dentro da escuridão me guian dentro de la oscuridad.
Seus pés me abrem o caminho Tus pies me abren el camino
Eu sigo e nunca me sinto só... Yo sigo y nunca me siento solo

Você é assim Vos sos así
Um sonho prá mim un sueño para mí.
Quero te encher de beijos Quiero llenarte de besos
Eu penso em você Pienso en vos
Desde o amanhecer desde el amanecer
Até quando eu me deito... hasta cuando me acuesto...

-"Você é assim Vos sos así
Um sonho prá mim un sueño para mí
E quando eu não te vejo y cuando no te veo
Penso em você pienso en vos
Desde o amanhecer desde el amanecer
Até quando me deito hasta que me acuesto.
Eu gosto de você Me gustás
Eu gosto de ficar com você y me gusta estar con vos.
Meu riso é tão feliz contigo Mi risa es tan feliz contigo
O meu melhor amigo Mi mejor amigo
É o meu amor" es mi amor.