Cuando ya me empiece a quedar solo

Nunca fui muito boa naquilo de escrever direito o que sinto. Deve ser por isso que fica muito mais facil pra mim falar com música, né?E dessa vez não é diferente, não. Porém, não podia nem queria ficar indiferente com a situação da Mercedes Sosa. Quero, do meu jeito, fazer agradecer a essa mulher talentosa, sensível e muito corajosa, que soube muito bem como levar "a voz cantante" tanto no palco como na vida e que ajudou abrir cabeças com a palavra e acalmar almas com a voz.

Para isso escolhi uma música do Charly Garcia, amigo e parceiro dela que fez essa música nos anos `70, tempos da última ditadura militar argentina, porque reflete o que eu mais gostei do trabalho dela: mesmo tendo dado os primeiros passos no folclore mais tradicional, fez uma carreira do tipo preconceito zero e procurou novos caminhos. Com um talento impar, por sinal.

Minha admiração e respeito para ela.

Pau.

Cuando ya me Empiece a Quedar Solo - Mercedes Sosa

Cuando me empiece a quedar solo - Quando comece ficar sozinho

Letra: Charly García

Tendré los ojos muy lejos Terei os olhos muito longes

Y un cigarrillo en la boca E um cigarro na boca

El pecho dentro de un hueco O peito embutido num buraco

Y una gata medio loca E uma gata meio louca

Un escenario vacío Um palco vazio

Un libro muerto de pena Um livro morto de pena

Un dibujo destruído Um desenho destruído

Y la caridad ajena E a caridade alheia

Un televisor inútil Um televisor inútil

Eléctrica compañía Elétrica companhia

La radio a todo volumen A rádio a todo volume

Y una prisión que no es mía E uma prisão que nem é minha

Una vejez sin temores Uma velhice sem temores

Y una vida reposada Uma vida repousada

Ventanas muy agitadas Janelas agitadas demais

Y una cama tan inmóvil E uma camá tão imóvel

Y un montón de diarios apilados Um monte de jornais apilhados

Y una flor cuidando mi pasado E uma flor cuidando do meu passado

Y un rumor de voces que me gritan E um rumor de vozes que gritam pra mim

Y un millón de manos que me aplauden E um milhão de mãos que me aplaudem

Y el fantasma tuyo, sobre todo E o seu fantasma, sobre tudo

Cuando ya me empiece a quedar solo Cuando já comece ficar sozinho